返回 在线阅读 暂停/继续 加入书签
39.明成祖的难对儿“容易”对
解缙学问好，脑子快，明成祖朱棣常拿一些难题考他。有一天，朱棣对 解缙说：“昨儿晚上宫里有‘喜’［指后妃生了小孩］了。先生能作首诗吗？” 解缙听了张口就说：
　　　“君王昨夜降金龙，”
　　　降金龙，指皇上得了个儿子。 朱棣说：“是个女孩，不是男孩。”解缙马上说：
　　　“化作嫦娥下九重。”
　　这儿的嫦娥指皇上的闺女——小公主；九重［chóng］，顶高的天，“下 九重”是从天上下到人间。朱棣又说：“可惜已经死了。”解缙接着说：
　　　“料是世间留不住，”
　　　朱棣笑了：“已经扔到水里去了。”解缙马上说：
　　　“翻身跳入水晶宫。”
　　朱棣听了，哈哈大笑：“先生真是高才。我刚才说的都是没影儿的事， 不过是想考考你。”
　　又有一天，朱棣对解缙说：“我看的一本书上，有俩字挺难对。我想了 不少时候，还是没想出个对句。”解缙问：“是哪俩字？”明成祖说：
　　　“色难；”
　　　“色”指脸色，“色难”是说脸上露出为难的样子。 解缙听了，笑着说：“容易。”成祖听解缙说“容易”，就支棱着耳朵
　　　听他对下句。可等了半天，解缙也不言声。成祖挺奇怪，问：“你说容易，
　　　怎么这么半天还不对？”解缙说：“刚才我不是对出来了吗？”朱棣一琢磨， 一下明白过来，哈哈大笑。原来，解缙对的下联就是：
　　　“容易。”
　　“容易”怎么能跟“色难”对上呐？原来，“容易”既能当口语讲，又 能当文言讲。当口语讲，是一个词，有“好办”、“不费事”的意思。当文 言讲，就成了两个词；“容”在这儿当“脸色”讲，“易”当“平和”讲； “容易”的意思就是脸上露出了平和的样子。解缙用“容”对“色”，都是 名词，都当脸色讲；用“易”对“难”，都是形容词，都当表情讲，意思又 正好相反，真是高明。
　　　解缙和成祖的这副两字对儿，恐怕是留下来的顶早顶有名的两字对了。
　　　
　　　据明·起北赤心子《新话摭粹》， 明·冯梦龙《古今谭概》卷二十九《谈资部·随口对》，《古今谭概》卷二十三《机警部》。
上一章 目录 下一章
Copyright@ www.chinasinabc.com.All Rights Reserved.
闽ICP备2022015768号-3